Stowarzyszenie Byłych Pacjentów I Sympatyków w Goczałkowicach Zdroju - folder

Ulotka pierwsza w Polsce na nasz temat:
Stowarzyszenie Byłych Pacjentów I Sympatyków w Goczałkowicach Zdroju
Ulotka: Krzysztof Kwiatkowski
Federalne Stowarzyszenie Poliomyelitys zał 1991
Wspólnota Interesów Osób z Następstwami Polio
wydało pierwszą w Polsce ulotkę na temat post polio (to był początek lat 90)
PÓŹNE NASTĘPSTWA PO POLIOMYELITIS (CHOROBIE HEINEGO-MEDINA)
nietety tłumaczenie z niemieckiego jest toporne, chociaż tłumaczka jest przysięgła ....szkoda, ale była to pierwsza jaskółka; niestety lekarze nie traktowali jej poważnie
fragmenty ulotki (cytuję dosłownie)
Ważne dla dotkniętych jest uświadomienie sobie ich pochodzenia. Możliwości wyleczenia na razie nie ma. Tym bardziej ważne jest uwzględnienie tego nowego stanu
dostosowanie do niego sposobu życia.Znaczy to:
-jeśli to możliwe, zmniejszyć wszystkie aktywności, nadwyrężenia i obciążenia (również natury psychicznej)
-słuchać własnego organizmu- wszelkie objawy przeciążenia i bólu traktować jako sygnały ostrzegawcze. Uczucie zmęczenia po wysiłku powinno minąć po 10 min przerwie.
Jeśli tylko wystąpi uczucie ogólnego zmęczenia i wyczerpania – zakładać 10-30 min przerwy
-korzystać ze środków pomocniczych- ortezy, kule, wózki inwalidzkie itd.
-zredukować nadwagę
- rzucić palenie, alkohol ograniczyć
- unikać środków przeciwbólowych, antydepresyjnych (!!!!?????) i narkotyków
-przynajmniej raz w roku badanie ogólne oraz neurologiczno-mięśniowe u lekarza, który ma doświadczenie z chorobą polio
- poinformować rodzinę, osoby z najbliższego otoczenia...w razie potrzeby wyjasnić im problematykę lub odesłac do kompetentnych źródeł
***Post-Polio-Syndrom (Spätfolgen der Kinderlähmung)
Hier haben wir für Sie Informationen zu Poliomyelitis (Spinale Kinderlähmung), kurz Polio und ihren Spätfolgen (Post-Polio-Syndrom) bereitgestellt. http://www.polio.sh/